Psalm 30:12

SVGij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord;
WLCהָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָחֹ֪ול לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
Trans.hāfaḵətā misəpəḏî ləmāḥwōl lî pitaḥətā śaqqî watə’azzərēnî śiməḥâ:

Aantekeningen

Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָפַ֣כְתָּ

veranderd

מִסְפְּדִי֮

weeklage

לְ

-

מָח֪וֹל

in een rei

לִ֥י

-

פִּתַּ֥חְתָּ

ontbonden

שַׂקִּ֑י

Gij hebt mijn zak

וַֽ

-

תְּאַזְּרֵ֥נִי

omgord

שִׂמְחָֽה

en mij met blijdschap


Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!